tầng trãi

Thân thiện

Définition

Adjectif : - Expérimenté, qui a vécu beaucoup de choses : Décrit une personne ayant accumulé une riche expérience de la vie, souvent à travers des épreuves, des voyages ou des événements variés, lui conférant sagesse et maturité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (C'est une femme expérimentée, une bonne conseillère.) (Il a un air aguerri après toutes ces années d'errance.)

Utilisations avancées

• "con mắt tầng trãi" : un regard expérimenté, un œil aguerri. (Il regarde les choses d'un œil aguerri.)

Variantes et mots apparentés

• Từng trải (adj) : Forme standard et plus courante du mot "tầng trãi", ayant exactement la même signification. "Tầng trãi" est considéré comme une variante orthographique ou dialectale. (Une vie pleine d'expériences lui a enseigné de nombreuses leçons.)

Synonymes

• Kinh nghiệm (adj) : expérimenté.
• Dày dạn (adj) : aguerri, endurci (par l'expérience).
• Lão luyện (adj) : chevronné, très expérimenté.

Expressions idiomatiques

• "Sống cho ra sống, chết cho ra chết, tầng trãi cho ra tầng trãi" : Expression soulignant l'importance de vivre pleinement ses expériences. (Litt. : Vivre pour vraiment vivre, mourir pour vraiment mourir, être expérimenté pour vraiment l'être.) (Dans la vie, il faut vivre pleinement... et accumuler une vraie expérience.)

Học thuật

1. xem từng trải